Ruthy PANH (avec Christophe BATAILLE) - L'élimination

Récit
Grasset Editeur

Le livre de poche

ISBN: 9782253168515
Site de l'éditeur ici


Quart de couverture:

« À treize ans, je perds toute ma famille en quelques semaines. Mon grand frère, parti seul à pied vers notre maison de Phnom Penh. Mon beau-frère médecin, exécuté au bord de la route. Mon père, qui décide de ne plus s’alimenter. Ma mère, qui s’allonge à l’hôpital de Mong, dans le lit où vient de mourir une de ses filles. Mes nièces et neveux. Tous emportés par la cruauté et la folie khmères rouges. J’étais sans famille. J’étais sans nom. J’étais sans visage. Ainsi je suis resté vivant, car je n’étais plus rien. » Trente ans après, l’enfant, devenu cinéaste, décide de questionner un des responsables de ce génocide : Duch, qui n’est ni un homme banal ni un démon, mais un organisateur éduqué, un bourreau qui parle, oublie, ment, explique, travaille à sa légende. L’Élimination est le récit de cette confrontation hors du commun. Il a été traduit dans de nombreux pays"

Un des témoignages très fort de l'auteur, confronté à DUCH , maître des forges de l'enfer et sinistre Directeur du centre S21à Phnom Penh , lors d'entretiens éprouvants, en quête de mémoire et de vérité. L'auteur s'est illustré par une série de documentaires (films et récits) sur ce sujet. Descriptif effrayant du système d'élimination du nom, de l'individu, de l'identité par une machine infernal.

Les ténèbres sous-jacents qui guettent le lecteur ne sont pas sans rappeler, notamment, le récit de primo Levi - Si c'est un homme (auquel il est d'ailleurs fait référence dans l'ouvrage).

Duch:"Monsieur Rithy, vous avez oublié encore un slogan encore plus important: "la dette de sang doit être remboursée dans le sang".

Je suis surpris: "Pourquoi celui-ci? Pourquoi pas un slogan plus idéologique?"

Duch me fixe: "Les Khmers rouges, c'est l'élimination. L'homme n'a droit à rien."

Ismaïl KADARE - Le pont aux trois arches

Ismaïl KADARE - Le pont aux trois arches
Roman traduit de l'Albanais par JUSUF VRIONI
Editions Fayard - Collection le livre de poche
ISBN 978-2-253-13455-8

Ce très joli conte aux lectures multiples nous emmène au 14ème siècle, en Albanie, sur les rives de l'Ouyane. L'Ouyane est alors sous le monopole de la compagnie des bacs et radeaux, dont le passage rythme la vie de la population locale.

C'est l'Ancien ordre, celui des petits seigneurs qui morcellent ce territoire dangereusement proche de l'empire ottoman, celui où l'homme ne brave pas les contingences géographiques, et où les rapsodes nourrissent l'imaginaire collectif de mille contes et superstitions.

Ce qui se passe ailleurs, à l'extérieur, n'est qu'un échos lointain, dont les signes se manifestent parfois? Des charrettes qui transportent l'Asphalte.

La machination peut alors commencer? De mystérieux personnages, que l'on sent missionnés par l'imposant voisin, viennent proposer de construire un pont, ce que le seigneur concerné accepte.

Des évènements étranges entourent la construction de ce pont. Un épileptique qui fait une crise, la nuits une main ténébreuses détruit ce qui est fait le jour, et ces évènements étranges sont les symptômes de la lutte entre les tenants de l'ancien ordre (la compagnie des bacs et radeaux) et du nouvel ordre (les constructeur du pont).

Tout s'accélère. Des glaneurs de contes utilisent une ancienne légende (et commettent un meurtre, un sacrifice) pour assoir la suprématie des bâtisseurs de pont.

Mais un pont c'est aussi le symbole du passage, du changement. Vers un ordre nouveau, qui circule et palpite, fait de routes, de foires et de ponts, de mouvements. Vers la domination turque qui plane comme une ombre croissante.

Comment te transformeras-tu en Asie,
Toi qui es si belle, mon Arbérie?

Une très belle histoire.

Citation:

"Le voilà" me dit une voix étouffée.
Il était là, blanc comme un masque, badigeonné de chaux, et l'on ne distinguait que son visage, son cou et une partie de sa poitrine. Le reste du corps, les bras, les jambes, disparaissait dans le mur.
Je ne parvenais pas à détacher mes yeux de l'emmuré. Partout se voyaient des traces de mortier frais. Un pan de mur avait été ajouté pour envelopper la victime (un corps emmuré dans les piles mêmes du pont en affaiblit la construction, avait dit le glaneur de contes). Deux madriers fixés au-dessous du mort servaient de fondement au pan de mur ajouté.
L'emmuré semblait avoir poussé dans la pierre. Ses racines, son ventre, ses jambes, son tronc étaient à l'intérieur. Seule émergeait une toute petite partie de son corps.
"Quand? Demanda la voix éteinte d'un nouvel arrivé.
- Un peu après minuit.
- Il a beaucoup souffert?
- Non, pas du tout."

La rumeur se répandait alentour le jour et la nuit, recouvrant le pont d'un mystère toujours plus épais. La nuit, il dressait, noire sur la rivière, son unique arche , qu'on lui avait blessée cruellement. De loin, les endroits réparés, le mortier et la chaux fraîche qui les recouvraient faisaient penser aux pansements d'un membre fracturé. Avec ce corps mutilé, le pont était sinistre.

Benny BARBASH - My first Sony

Roman traduit de l'hébreu
par Dominique Rotermund
publié avec le concours de l'Institut
pour la traduction de la littérature hébraïque
Editions ZULMA
Site de l'éditeur sur l'ouvrage: ici
Isbn 978-2-84304-434-2

Un grand moment de lecture que ce roman dont la traduction française a été si longtemps attendue, et lauréat du grand prix du salon du livre 2008!

Un petit garçon grassouillet et ayant un léger problème de coordination, vivant en Israël, Yotam, traîne partout avec lui le magnétophone que son père lui a offert, "my first sony". Je ne sais pas si vous vous souvenez de ces magnétophones pour enfant, en plastique rouge, jaune et bleu, et avec de grosses touches pour les petites mains maladroites? He bien, c'est celà.

Donc Yotam assiste, avec son frère Shaoul et sa petite sœur Naama, aux maintes péripéties familiales et déchirures qui émaillent leur vie quotidienne: un père dramaturge en panne d'inspiration qui ne cesse de quitter sa femme pour une autre, puis de revenir. Le père est un grand enfant foncièrement malheureux, flambeur et sans le sou, torturé et bourreau de ses proches. Sa maîtresse qui tente de séduire tant bien que mal les enfants. Son épouse, à bout de force, tente tant bien que mal de vivre malgré (ou avec) cela, avec le support de ses amies. Les grands parents, qui vivent et puis meurent, et qui représentent un peu la mémoire d'Israël, des premiers colons, des camps à l'arrivée des immigrés, des crises identitaires de l'état hébreu., le poids silencieux de la Shoah. Au sein d'une même famille, des personnes différentes, des opinions politiques différentes, des Seder (grandes réunions familiales) qui se terminent en sucette, des juifs orthodoxes, des secrets et des non dits ...

Tout cela raconté du point de vue à la fois naïf, lucide et brutal (de la "brutalité" propre à l'enfant) de Yotam, dans un style assez unique - longues phrases ponctuées de virgules, qui s'enchainent de façon assez étourdissante, comme les idées dans la tête du narrateur. On alterne les épisodes rocambolesques et les passages tendres et touchants, tristes, qui donnent presque envie de pleurer.

My first Sony est un magnifique moment, bouleversant et drôle, sans concession, qui offre un reflet fidèle de ce que peut être la société israélienne et ses doutes, et la famille. La fin tragique lui donne un relief vraiment particulier.

Interview de l'auteur ici

Un extrait?

Amalia ne se contentait pas de grossir puis de maigrir, trois ou quatre fois par an. Elle se mariait et divorçait également beaucoup et sa couleur de cheveux changeait en fonction des saisons, passant du noir corbeau aux mèches, puis au blond et au roux, et tantôt ses cheveux étaient tressés à l'africaine, pour être permanentés l'instant d'après, puis bouclés, puis crépus, et soudain, ils raccourcissaient, puisque va savoir quelle coiffure son âme soeur allait préférer, laquelle existait certainement quelque part, elle ne l'avait simplement pas encore rencontrée, et on n'avait pas le droit de désespérer et il fallait continuer à chercher sans relâche, parceque sur les deux milliards d'hommes, ou Dieu sait combien il y en a, qui peuplent la surface de la terre, et qui partent en guerre et gagnent de l'argent et sont artistes et font des découvertes, il y en a bien un qui lui correspond. Elle n'avait qu'à être au bon moment au bon endroit, et avoir l'apparence qu'il faut. Attendre à l'un des carrefours animés, dans lesquels, comme dit papa, elle tend ses pièges et ses embuscades, et un jour, son promis finira bien par croiser son chemin (...)

Boris PILNIAK - Le conte de la lune non éteinte

Titre original: Povest nepogachennoï louny

Traduit du russe par Sophie Benech

Editions Interférences

Site de l'éditeur sur l'ouvrage

ISBN 978-2-909589-17-6

Excellent et curieux ouvrage que celui-ci, à mi-chemin entre "le procès" et "le zéro et l'infini", d'une plume froide et acérée, qui aborde l'époque de la liquidation des liquidateurs, sur la base de faits réels. A noter également: l'ouvrage a été primé lauréat du prix Russophonie 2010 - meilleure traduction du russe vers le Français. Et en effet, la traduction nous offre un texte absolument époustouflant, tant dans le rythme de la narration que dans les images et la lumière apportée à l'histoire. Ville machine palpitant dans le brouillard, sous l'oeil de la lune blafarde qui regarde, tranquille et glacée, l'espèce humaine soumise à la fortune.

Le Commandant Gavrilov est une des figures les plus légendaires de la guerre civile, un des bras armés de la révolution. Une des vérités de la révolution bolchevique peut-être celle-ci: qui a vécu par l'épée périra par l'épée. Qui a broyé, tué au nom de la Révolution, sera tué et broyé par la Révolution.

Gavrilov, derrière la légende, est un homme ordinaire. Avec ses faiblesses d'homme ordinaire. Dont un ulcère, pour lequel il est envoyé en Ukraine pour se soigner. Curieusement, malgré un léger rétablissement du Commandant, les pontes du régime insistent lourdement en vue de lui faire subir une opération. Qui s'avère loin d'être indispensable.

Lucide, Gavrilov pressent ce qui l'attend, et s'apprête à mourir. Alors qu'il aurait pu échapper au destin que lui réservait la révolution qu'il avait servi, il se soumet à sa logique impitoyable.

Cet ouvrage a une histoire vraiment particulière. L'éditeur précise:

Publié en 1926 dans la célèbre revue littéraire Novy Mir, ce petit texte d'une grande originalité stylistique a été immédiatement perçu comme un brûlot. Il raconte, dans un style cinématographique et saccadé, l'histoire d'un commandant de l'armée Rouge que les autorités obligent à se faire opérer d'un ulcère, et qui meurt sur la table d'opération.

Bien que l'auteur se fût à l'époque défendu d'avoir tiré son sujet de la réalité, tout le monde reconnut dans le personnage principal Frounzé, héros de la guerre civile et commissaire du peuple, mort dans les mêmes conditions, et dans le personnage sans nom qui l'oblige à cette opération funeste (NDLR: l'Homme au dos raide), Staline qui était alors en train de s'emparer du pouvoir.

Ce récit qualifié de « contre-révolutionnaire et calomnieux à l'encontre du Comité central et du Parti » et immédiatement censuré (tous les numéros de la revue déjà en circulation furent confisqués et détruits) est l'un des premiers textes littéraires à décrire de l'intérieur la machine infernale de la révolution broyant peu à peu ses enfants, et à réfléchir sur la fuite en avant que provoque le déchaînement de forces incontrôlables.

A ce sujet, le récit était devenu quasiment mythique, puisque presque radié de la surface de la terre. Quelques écrits sont restés. L'auteur fera amende honorable et gagnera ainsi dix années. Ce qui ne l'empêchera tout de même pas de mourir fusillé en 1938, et de voir son oeuvre retirée de toutes les bibliothèques du régime et bannie durant des décennies.

Un extrait?

C'était un homme dont le nom évoquait l'esprit héroïque de toute la guerre civile, les milliers, les dizaines et les centaines de milliers d'hommes qui se tenaient derrière lui - un nom qui évoquait des centaines, des dizaines et des centaines de milliers de morts, de souffrances, de mutilations, le froid, la faim, les marches dans les frimas et la chaleur torride, un nom qui évoquait le fracas des canons, le sifflement des balles et des vents nocturnes, les feux de camp dans la nuit, les campagnes, les victoires et les déroutes, et - encore et toujours - la Mort. C'était un homme qui commandait à des armées, à des milliers de gens, un homme qui commandait aux victoires, à la mort - à la poudre, à la fumée, aux os brisés, aux chairs déchiquetées, à ces victoires dont on faisait si grand bruit à l'arrière avec des drapeaux rouges par centaines et des foules innombrables, ces victoires dont la radio inondait le monde et après lesquelles - sur les plaines sablonneuses de Russie - on creusait pour les cadavres des fosses profondes, des fosses dans lesquelles s'entassaient pêle-mêle des milliers de corps humains. C'était un homme dont le nom était chargé de légendes - sur la guerre, sur des vertus de stratège, sur une bravoure, une intrépidité et une fermeté sans bornes. C'était un homme qui avait le droit et le bon vouloir d'envoyer des êtres humains tuer leurs semblables - et mourir. Un homme venait d'entrer dans le salon, pas très grand, à la large carrure, avec un visage débonnaire et un peu fatigué de séminariste. Il marchait d'un pas vif, et sa démarche trahissait à la fois le cavalier et le civil, sans rien de militaire. Les trois officiers d'état-major se mirent au garde-à-vous devant lui: pour eux, il était l'homme qui se trouvait au gouvernail de l'énorme machine qu'on appelle l'armée, l'homme qui commandait à leur vie, surtout à leur vie, leurs réussites, à leur carrière, à leurs échecs, à leur vie, mais pas à leur mort. Le commandant s'arrêta devant eux, il ne leur tendit pas la main, il fit le geste qui les autorisait à se mettre au repos.

Sam SAVAGE - Firmin

Autobiographie d'un grignoteur de livres
Roman traduit de l'américain par Céline Leroy
Illustrations de Fernando Krahn
Actes Sud - Collection Babel
ISBN 978-2-7427-9115-6

Firmin raconte au lecteur sa vie.

Cela commence par de belles références littéraires, celles d'un écrivain qui chercherait l'amorce de son récit. Mélancolique, lettré, instruit, Firmin a une richesse d'âme peu commune ... pour un rat. Un rongeur malingre, peu allaité faute de mamelles maternelles suffisantes, maltraité par ses nombreux frères et soeurs, qui a très tôt révélé un trouble alimentaire compulsif le poussant à machonner du papier. Qui existait à profusion, la petite famille étant logée dans une librairie.

De la nourriture physique à la nourriture spirituelle il n'y a qu'un pas, vite franchi. Notre petit rat va ainsi apprendre à lire, et va nourrir une grande ambition, qui sera finalement le drame de sa vie: essayer de communiquer avec les êtres humains.

Las! Firmin appartient à une espèce classée nuisible, et ses tentatives de communication par la langue des signes, comme par la musique, s'avèrent désastreuses. Le libraire, auquel il s'est attaché, ne lui rend pas son affection et tente même de l'empoisonner.

Tout au long du récit, un autre drame se noue: le quartier de la librairie, à Boston, où se trouvent également cinéma, vieux théatre, épiceries ... est peu à peu déserté et voué à la destruction pour construction d'ensembles modernes de bureaux. Révolte et résignation, ce sera sur un champ de ruine que, finalement, Firmin achèvera son existence.

La narration est bluffante, à la fois drôle et touchante, on s'attache très vite à ce rongeur poilu et torturé, rêveur tendance dépressif, ce linguiste né dont le regret sera de n'avoir pu s'exprimer ou se faire comprendre.

Bref, on l'aime, ce petit Firmin, et c'est avec regret qu'on se sépare de lui et de son univers plein de livres. Vraiment un très bon moment, c'est mon premier Savage et je suis séduite !

Le cahier de cuisine de Filicina

Recettes corses traditionnelles
1930
Editions Albiana
ISBN 9-782846-983617

Souvenir ramené de mon dernier séjour en Corse, ce petit carnet aux accents très authentiques malgré l'actualisation et le réaménagement du texte original - qui n'était rien d'autre qu'un carnet de recettes, à l'ancienne, constitué au fil de l'eau, et qui ne mentionnait pas ce qui relevait, pour la ménagère d'alors, de l'ordre de l'évidence.

Ce recueil de recette est un trésor trouvé au fond du grenier qui fleure bon la nostalgie des odeurs de l'enfance, qu'on imagine volontiers se mêler aux arômes du maquis. Une cuisine simple et généreuse, tendre et enracinée.

Au menu: des beignets de légumes, des bastelles, des crêpes au Brocciou, pâté de merles (oO), des soupes, des aubergines au four, des gratins, du cabri, du sanglier, du poisson, le magnifique Fiadone, des gâteaux secs, des beignets d'acacia , sirops, vins d'orange, confitures et conserves ....

Bref, un ouvrage a avoir de toute urgence pour mettre du Sud dans vos assiettes !

Laurent Binet - HHhH

Roman Français
Editions Grasset
ISBN 978-2-246-76001-6

Un français à Prague se lance dans un entreprise périlleuse: écrire un roman historique sur le déroulement d'un acte héroïque ayant eu lieu lors de la 2de guerre mondiale dans la ville. L'attentat contre Heydrich, "le cerveau d'Himmler". C'est d'ailleurs de là que vient le titre : HHhH est l'abréviation de Himmlers Hirn heisst Heydrich (le cerveau d'Himmler s'appelle Heydrich).

Ca devient obsessionnel. Ecrire. Mais comment?

Allers et retours entre tâtonnements intelligents de l'auteur au présent et feu de l'action au passé.

Au départ, Laurent Binet ne sait pas comment commencer. Commence avec un cliché d'un homme à Prague. Après quelques atermoiements, se lance dans le récit de l'enfance d'Heydrich. Se ravise et se corrige, reprend.

Genre: lecture pause, je rembobine et je redéroule avec quelques aménagements.

Le tout avec une fluidité et un naturel, une apparente spontanéité qui rendent la plume vive, libre et enlevée. Je dirais presque décomplexée.

Donc. Tchécoslovaquie sacrifiée, seconde guerre mondiale. Le scénario est semblable à celui de Jackdaws de Ken Follet (mais en beaucoup plus travaillé, hein!): des agents sont parachutés en territoire ennemi en vu de neutraliser des cibles stratégiques.

Et quel enjeu !

On devinera que neutraliser Heydrich au travers d'une opération menée depuis Londres en parachutant un slovaque et un tchèque dans la région de Prague (enfin, à peu près) n'a pas été une mince affaire.

Laurent Binet nous guide dans les arcanes de l'histoire et de la fiction, et c'est un plaisir de le suivre. La petite histoire rencontre la grande, on sent d'ailleurs l'auteur angoissé de ne pas éclairer la masse de tous ceux qui ont participé directement ou indirectement à cette action mythique, en le payant souvent de leur vie. De petites anecdotes en grands faits historiques ...

Le récit est trépidant, le livre se déroule à une vitesse maîtrisée. On se délecte de la richesse documentaire de l'intrigue qui nous embarque complètement.

Un des meilleurs livres du genre qu'il m'a été donné de lire. Qui m'a d'ailleurs furieusement donné envie de retourner à Prague, ne serait-ce que pour voir quelques uns des lieux cités.

FRERING Marie - L'Ombre des montagnes

L'ombre des montagnes

Marie Frering

Critiques et infos sur Babelio.com

Roman Français
Quidam Editeur
Collection Made in Europe
ISBN 978-2-915018-42-4

Un vrai coup de cœur pour ce roman court - à mi-chemin du recueil de nouvelles - mais d'une force peu commune. On en sort à moitié assommé, à moitié rêveur, saoulé d'avoir frôlé de l'âme la fièvre sous l'éclat froid du métal.

Passage à Sarajevo dans les années 90. Plusieurs parties commencent chacune par une citation, à laquelle se greffent de tableaux, d'instantanés:

• De ce prodige qu'on appelle la guerre ... (Mesa Selimovic - la forteresse)
• Voilà la guerre. Des hommes disparaissent tout d'un coup et il y a aussi des quantités d'idées qui meurent d'un coup (André Dhotel - La tribu Bécaille)
• Je peux encore me trainer sur la route encore quelque temps, dit Camier, mais je serais incapable du moindre bond (Samuel Beckett - Mercier et Camier)
• Elle boitait consciencieusement (W.T. Vollmann - 13 récits et 13 épitaphes)
  

Il y a un côté burlesque, haché et déstructuré, qui m'a brièvement fait penser à l'ouvrage d'A.Hemon, "De l'esprit chez les abrutis". Mais tellement plus nuancé, sensible et touchant. Des parents qui pleurent leur enfants, les voisins qui prient pour les leurs, la terreur sur les marchés, le séjour dans les caves, les couples fugitifs dans l'ombre du couvre-feu, Exister sous le regard des snipers. Et la vie, trépidante, qui palpite malgré la guerre. Par petites touches de couleur dans un champ de cendres.

L'ombre des montagnes qui entourent la ville. Quelque part, un autre monde, celui d'avant, du temps des vergers et des déjeuners sur l'herbe. Avant les champs de mines.

Puis l'après, le temps comme l'herbe qui recouvre les corps.

Je suis restée figée par l'intensité de l'écriture, qui garde un échos certain.

Une magnifique découverte.

PLEE Leslie - Moi vivant, vous n'aurez jamais de pause ...

... Ou comment j'ai cru devenir libraire
Bande dessinée
Jean-Claude Gawsewitch Editeur
Pocket
ISBN 978-2-266-19821-9

Leslie Plée est dessinatrice - elle tient un blog que vous connaissez peut-être ici .

Seulement la vie d'artiste n'est pas de tout repos, surtout à 25 ans, lorsqu'on part en province vivre avec son homme et trouver son premier CDI.

Elle postule donc pour un poste de libraire dans une grande surface de produits culturels dont le nom est délicaement passé sous silence (on a quelques doutes). Première joie, premières illusions, premières déceptions. En fait de libraire, elle est tour à tour manutentionnaire, agent d'entretien. Les responsables sont plus "produits" que "culturels" et vendent les livres comme des hamburgers ou de la bière (rapport à leur cursus professionnel). management du rendement, pas de pause dans l'après midi, turn over révélateur, bref, les temps sont dur pour notre jeune dessinatrice qui a mis ses rêves entre parenthèses ... Mais pas pour longtemps.

La plume et le coup de crayon sont sympathiques et attachants, mais loin d'être naïfs et savent être mordants - l'univers anxiogène du travail est tout de même croqué de façon ironique et cruelle -et on ne peut que compatir avec le sentiment d'impuissance et de désillusion que ressent notre héroïne.

Va-t-elle prendre son courage à deux mains pour quitter son boulot alimentaire et vivre ses rêves? Vous le saurez page 90 !!

TOFIELD Simon - Simon's Cat, une calamité de chat

Illustré
Editions fleuve Noir (site web de l'éditeur)
ISBN 978-2-265-08915-0

Si vous ne connaissez pas l'univers plein d'humour et de tendresse de ce dessinateur, c'est à découvrir d'urgence ici (mention toute particulière pour les films).

L'auteur de ce livre a été inspiré par ses trois chats, et le lecteur amateur de ces bestioles les reconnaîtra tout de suite.

Simon's cat est une bestiole diabolique et attachante, qui ne pense qu'à manger, fait plein de bêtises et en fait voir de toutes les couleurs à son maître. Le trait est simple, c'est du noir et blanc, ça se savoure en une soirée, bref, un moment drôlissime à ne rater sous aucun prétexte pour ceux qui aiment les chats - et les autres.

Kazuo Ishiguro - Nocturnes

Cinq nouvelles de musique au crépuscule
traduit de l'anglais par Anne Rabinovitch
Titre original Nocturnes - Five stories of music and nightfall
Éditions des 2 terres
ISBN978-2-84893-073-2

Gros coup de coeur pour ce merveilleux recueil de nouvelles, emprunt d'une ambiance inimitable qui m'a tout de suite donné envie de découvrir plus avant cet auteur au ton si juste.

Comme son titre l'indique, les nouvelles ont en commun la musique à la tombée de la nuit, tantôt la musique est ici comme une réminiscence, un échos à la mémoire de l'âme. Apaisante, envoutant ou entêtante elle enveloppe le lecteur, à la fois unique et multiple, envoûtante et presque magnétique.

Entre Italie, Angleterre et Hollywood - On croise ici des mélomanes, des musiciens, des nostalgiques, des espoirs brisés, des amours et des vies rêvés qui rebondissent parfois d'une nouvelle à l'autre. L'écriture est belle, elle a une simplicité qui tend à la noblesse et instille le récit avec justesse et précision. Les émotions sont prégnantes, et on aime se laisser à imaginer un air de musique lointain, perdu dans la lumière tombante et oscillant entre le rose et le gris, la tête engourdie par la douceur des soirs d'été.

Crooner. Un chanteur américain dont la gloire passée s'éteint doucement est à Venise avec sa femme. Il se fait aborder par le narrateur, un jeune musicien étranger, issu d'un pays anciennement communiste (ce détail a son importance et nourri le côté décalé et naïf du personnage, par contraste avec le chanteur), qui fait les différents orchestres de la place St Marc. Le crooner lui demande alors de l'accompagner à la guitare le soir, sur une gondole, afin de chanter à la nuit tombée sous la fenêtre de son épouse. Une chanson d'amour et d'adieu, pleine de souvenirs et d'émotions.

Advienne que pourra: Ou comment un homme de 47 ans ans, caricature du loser en train de rater ça vie, velléitaire né, est invité par son ancien meilleur ami - business man accompli - et son épouse, camarades de fac, à venir passer quelques jours chez eux à Londres. Cette invitation s'avère finalement être un traquenard. Son ami a en fait des problèmes de couple, et essaie de se servir de son hôte comme faire valoir afin de résoudre ses difficultés. Comment faire pour rendre service? Rester soi-même, et surtout ne pas parler musique. Délicieux moments burlesques.

Les collines de Malvern: Un étudiant anglais lâche ses études pour se dévouer tout entier à sa passion, la guitare. Ses pérégrinations au travers de Londres en vue de trouver un groupe restant infructueuse, il décide de partir pour quelques temps au vert, chez sa sœur, qui tient à la campagne un hôtel. Il rencontre à ce moment là un couple atypique de musiciens suisses.

Nocturne. Un talentueux saxophoniste a le malheur d'avoir un physique ingrat - une laideur banale, qui l'empêche de devenir aussi largement reconnu que certains de ses confrères - pourtant moins habiles. Son agent lui propose de booster sa carrière en se soumettant à quelques opérations de chirurgie. Cette idée, au départ saugrenue, fait pourtant son chemin. Le départ de son épouse le fera basculer. Et le voilà, grâce aux deniers de l'amant de sa femme, dans une clinique privée huppée des hauteurs d'hollywood, avec comme voisine de chambre l'ex d'un célèbre crooner.

Violoncelliste: Sur la place Saint Marc, dans les orchestres décrits dans la première nouvelle. Un violoncelliste se produit. Un étrange musicienne vient à lui et commence à lui donner des leçons. Au fur et à mesure de celles-ci, le jeune musicien découvre des jardins cachés de son art, ouvre de nouvelles portes. Jusqu'à ce qu'il se rende compte que ce professeur était en fait un génie d'un genre bien particulier.

J'ai profondément aimé certes lire mais aussi ressentir ce livre. Un très joli moment de lecture que je me devais de partager avec vous :)

McSweeney's Nouvelles américaines

Edition de Dave EGGERS
Vol.II
Titre original: The best of McSweeney's
Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean Pavans
NRF - Gallimard
Collection Du monde Entier

Vous vous souvenez peut-être du brillantissime opus chroniqué avec enthousiasme ici?

Et bien réitération de l'exploit dans ce tome deux, avec une variété de nouvelles d'une qualité toute aussi extraordinaire que dans le premier tome.

Comme son nom l'indique, il s'agit d'un recueil de nouvelles d'auteurs américains. La qualité des nouvelles choisies et des auteurs en fait, comme pour le premier volume, un incontournable, un must have, de tout amateur de littérature américaine. En outre la préface, ici beaucoup plus siphonnée que celle du premier, et illustrée, résume (car en principe il a du lire le premier volume) au lecteur la naissance de la revue, qui était au départ un concept de recueil de nouvelles orphelines dont les maisons d'édition et "l'honorable famille littéraire" ne voulaient pas.
Un trésor de N'importe quoi et d'humour décalé que l'on retrouvera fréquemment dans les nouvellles par la suite.

• Le plafond, de Kevin Brockmeier*: le mythe du ciel qui tombe sur la tête revisité
  
• L'affaire Kauders, d'Aleksandar Hemon**: De l'histoire d'un héros imaginaire racontée sur les ondes, où comment le personnage créé par un animateur radio peut échapper à son auteur
  
• Les larmes de Squonk, et ce qui s'ensuivit, de Glen David Gold***: Ou comment un clown machiavelique fait d'un doux éléphant un assassin
  
• la justice au panier de Jim Stallard: **** Alors là celle-là elle est énorme: visite de la jurisprudence de la cour suprême à l'aulne du Basket ball.
  
• Une triple corde, de Nathaniel Minton: ** Errance dans le désert, entre une jeep accidentée et le fantôme d'un cartographe
  
• Chasse d'eau, de Judy Budnitz**: Fantôme du cancer qui plane sur trois femmes de la même famille
• Sainte Chicana, de K. Kvashay-Boyle***: Chroniques de la haine ordinaire dans les cours d'écoles US, avec au coeur de l'histoire une jeune fille qui porte le voile
• Dieu vit à St Petersbourg, de Tom Bissel***: Un jeune professeur américain homosexuel est harcelé par une mère de famille qui lui demande d'emmener sa fille avec lui, loin de ce coin perdu de l'ancien empire soviétique, république d'Asie centrale devenue autonome
• La maison de la fourmi rouge, d'Ann Cummins*: jeux d'enfants dans la poussière, innocents et desenchantés
  
• L'affaire Nista, de Jonathan Ames****:Un jeune auteur est harcelé par une admiratrice hystérique folle amoureuse qui lui vole son manuscrit et monte une histoire abracadabrantesque
  
• K comme faux, de Jonathan Lethem**:Revisiter le mythe du fameux Procès de K.
• La folie Banvard, de Paul Collins***: grandeur et décadence de l'inventeur des panoramas, auteur de la plu slongue toile du monde représentant le Mississipi
  
• Un étranger en ville de Sheila Heti**:Un étranger en ville qui fait, défait et refait sa vie
  
• Ne pas déranger, par A.M. Homes: Ou comment un cancer vient geler un processus de séparation, au grand dam de ses protagonistes.
  

Arkadi Babtchenko - La couleur de la guerre

Titre original : Alkhan – Iourt
Récits traduits du russe par Véronique PATTE
Editions Gallimard – NRF
Collection du monde entier
ISBN 978-2-07-078246-8

13 récits, 13 longues nouvelles ventilées en deux parties.

Pour la première :

• Alkhan-Iourt
• Nouvel An
• L’assaut
• L’Homme du bon dieu
• Igor
• Frets speciaux

Pour la seconde :

• La piste d’envol
• Mozdok-7
• L’été 96
• Argoun
• Le songe d’un soldat
• Mensonge de campagne

Récits de Guerre, témoignage sans dimension esthétique ou grandiloquente. Précis, net brutal. Un coup de poing d'une violence inouïe.

Arkadi est ici Antiome, un soldat qui n’a pas 20 ans. Plongé dans l’enfer tchétchène, une guerre rebaptisée opération de maintien de l’ordre constitutionnel. Une guerre « vendue , du début jusqu’à la fin » où l’Armée, pauvre, désorganisée, politisée, n’en est plus une, laissant les hommes qui la composent livrés à eux-mêmes, à leurs démons, et minée par des trafics de toute sorte.

Quelle est la couleur de la guerre ? Celle de la boue où croupissent les soldat jours après jours et qui envahit le moindre recoin de vie ? Celle des marais où l’attente, interminable, rongent les nerfs ? Celle des sacs argentés dans lesquels sont stockés les cadavres ? Celle des yeux vides et désemparés de ces gosses de la bleusaille, pour lesquels plus rien n’a d’importance ? C'est aussi celle de ce ciel bleu, insolent, cadre magnifique et incongru de scènes de mort.

Le jour de l’an autour d’un boite de lait concentré fait penser au Noel des soldats allemands de « A l’ouest rien de nouveau », la vodka et le désespoir sont ceux que l’on retrouve dans « La soif » de Guelassimov. Désolation digne « d’un automne allemand » ou de « sous les bombes ».

La lutte n’est pas seulement celles menée contre Bassaev et ses hommes, c’est aussi celle menée pour rester debout, droit, humain. Drame des camarades qui tombent et dont les corps s'enlisent tout autour de soi.

Pour la petite histoire Jonathan Littell (« Les bienveillantes », « le sec et l’humide : une brève incursion en territoire fasciste ») a dit beaucoup de bien de Babtchenko, découvert à l’occasion de ses propres travaux pour la rédaction de son nouveau livre « Tchetchenie, an III ». Ceci dit, contrairement à ce qu'a dit Littell, les soldats qui savent bien écrire ne sont pas des oiseaux si rares que ça.

Un très grand récit de guerre, hyper réaliste, cruel et touchant.

Interview de l'auteur par Agnès Baritou Ici

Voir aussi M. Grodent et ses chroniques de la boue tchetchene , avec quelques réserves pour ce qui concerne la traduction.

Françoise Sagan - Toxique

texte illustré par Bernard Buffet

Editions Stock

ISBN 978-2-234-06367-9

Ouvrage très sombre, mais très poétique, de F. Sagan qui raconte sa cure de desintoxication (la prise répétée d'un dérivé de la morphine après son accident de voiture l'avait rendu complètement accro). des bribes, comme autant de cendres qui volent au vent, se déposent sur le papier noirci par les traits caractéristiques de Dubuffet.

Et on s'imagine derrière une fenetre, dans la fraicheur humide et poisseuse d'un après midi d'automne, enfermée dans une chambre sobre à en mourir, à regarder au loin un parc où déambulent des silhouettes incertaines.

Une fièvre glacée, la peur, la lassitude, mais aussi l'espoir.

J'avais 16 ans,

J'ai eu 16 ans

je n'aurai plus 16 ans

Moi qui me sens la jeunesse même

Je n'ai pas vieilli en fait,

je n'ai renoncé à rien

Très bel ouvrage, très sensible.

Milan KUNDERA - l'ignorance

Roman écrit en Français
postface de François Ricard
Editions Gallimard
Collection Folio
ISBN 978-2-07-030610-7

J'aime lire Kundera. Sa plume est profonde et réfléchie, pleine d'images, sensible et envoutante. Le message est puissant sans écraser le reste et les clefs de lecture sont accessibles. On se laisse vite porter par la narration fluide et ses schémas souvent très vivants. Le livre du rire et de l'oubli, l'insoutenable légèreté de l'être, font ainsi partie de ces lectures qui vous marquent longtemps et qui vous apportent réellement.

L'ignorance est le premier roman de Kundera écrit directement en français que je lis, et j'avoue ne pas être déçue.

Irena et Josef ont fui la tchequoslovaquie envahie par les chars soviétiques. Irena, praguoise, exilée en France, veuve, ayant un compagnon suédois. Elle croisera le parcours de Josef qui a tout quitté pour fuir au Danemark. Retour un peu forcé au pays après la chute du régime, sur l'insistance des entourages respectifs.

Car, dans l'esprit des gens, le retour est l'aspiration ultime de l'Exilé. Mais est-ce bien vrai? Retrouver ceux qu'on a laissé là bas, et se rendre compte du gouffre qui vous sépare désormais d'eux. Retrouver des amis qui ne le sont plus et qui n'acceptent plus votre passé qu'ils vous "amputent".

Car l'émigration soulève, vis à vis de soi-même, la question profonde de l'identité, de ses racines.

La nostalgie, comme l'indique dès le début Kundera, c'est la souffrance de l'ignorance.

L'exilé a l'étiquette grandiose et tragique de celui qui souffre, et malheur à celui ou celle qui y trouverait son bonheur. Mais l'exil implique-t-il nécessairement la nostalgie?

Quelle influence peut-il avoir sur les relations familiales (de mère à fille par exemple), conjugales, et plus largement sur les liens qui se tissent de façon si fragile entre les individus?

Kundera explore ici avec une plume lucide et subtile les errances de chacun, et donne une profondeur nouvelle au thème de l'exil et de l'expatriation.

McSweeney's Nouvelles américaines Vol.1

Edition de Dave EGGERS
Titre original: The best of McSweeney's
Traduit de l'anglais (US) par Pierre Charras
Editions gallimard - NRF
Collection du Monde entier
ISBN 2-07-076904-6

Parcours du livre:
Cadeau de Fox, généreux sponsor du lab'

Qu'est ce que c'est?
Comme son nom l'indique, il s'agit d'un recueil de nouvelles d'auteurs américains. La qualité des nouvelles choisies et des auteurs en fait, selon moi, un incontournable, un must have, de tout amateur de littérature américaine. En outre la préface, très bien écrite, raconte au lecteur la naissance de la revue, qui était au départ un concept de recueil de nouvelles orphelines dont les maisons d'édition et "l'honorable famille littéraire" ne voulaient pas. De l'aveu même de Dave Eggers, son instigateur, ce concept a peu duré dans la mesure où des nouvelles ont ensuite été publiées dans cette revue sans jamais avoir été préalablement proposée à d'autres.

Qu'y trouve-t-on?

Des auteurs très variés et plus ou moins célèbres. Un de mes préférés, feu l'inénarrable D.F.Wallace, mais également d'autres qu'il est passionnant de pouvoir découvrir, et qui, du coup, donnent envie d'en lire plus...

Liste exhaustive et quelques lignes, ainsi que mon appréciation (plus il y a d'étoiles, plus j'ai aimé!):

• Encore un exemple de la porosité de certaines limites, par D.F. Wallace ****
  

Ou comment un fils marginal et Arachnophile(?) escorte sa mère dotée d'un masque de perpétuelle épouvante suite à divers ratés d'opérations de chirurgie esthétique. On retrouve ici l'univers typique de Wallace, son humour noir et grinçant, ses personnages à la fois si improbables et si réels, et sa plume si personnelle.

• 4 monologues officiels, par G. Saunders***

De l'esprit d'équipe entre collaborateurs, interprétation par mail. Cynique à souhait.

• Les observateurs, par Paul Lafarge**

Retraite spirituelle dans un observatoire home made suite à licenciement et rupture sentimentale. Dialogue de sourd entre le père-refuge et son fils exilé.

• Promenade sur les anneaux de saturne, par P. Collins***

Ou comment l'auteur revisite une mystification historique. Très drole et très riche.

• La fille à la frange par Z. Smith****

Dissection d'un martyre affectif. Et comment la frange d'une demoiselle peuvent faire oublier ses travers. Une perle.

• La caravane de l'hypnotiseur par A. Cummins**

Une mère et sa fille chez un hypnotiseur, et une sombre histoire de vol de nombril. Très amusante.

• Tedford et le Megalodon par J Shepard****

marin, un requin gigantesque. Un aventurier, sur les traces de son prédécesseur disparu, part à la recherche d'un monstreEfficace, bien écrit, captivant !

• 3 meditations sur la mort par W.T. Wollmann****

La parque examinée sous toutes ses coutures, des masses anonymes des catacombes aux meurtres de masses en passant par les corps autopsiés. Une prose vivante, nourrie et réfléchie. une vraie découverte, qui m'a enthousiasmée.

• Les jours passés ici, par K. Feeney**

Errance dans une chambre d'hôtels. Regrets, frustration. Ecriture très belle et ambiance nostalgique.

• Haole go home! Petite geste du mouvement sécessionniste, par Z. Borow**

Sous forme de petits entretiens pour un article, étude à la loupe des remous indépendantistes secouant Honolulu. Style très journalistique et factuel.

• Mendicité, par R. Curtis***

Errance urbaine. Un jeune couple est régulièrement visité par des mendiants. Une écriture douce et résignée, mais qui réussit à faire sourire.

• Des grosses dames flottaient dans le ciel comme des montgolfières, par A. Davis***

Autre dissection d'un martyre affectif, le bourreau étant cette fois de sexe masculin. Magnifiquement réaliste, mais drôle.

• Au royaume de Unabomber, par G. Green Berg****

Un psychiatre approche le fameux Unabomber pour écrire une étude sur lui. récit très brillant et très intelligent, structuré et cynique.

• Mollusques, par A. Bradford***

Récit très drôle de deux amis découvrant une limace de 5 Kg dans une boite à gant, ne sachant qu'en faire, et triangle amoureux.

• La république de Marfa, par S. Wisley**

Ambiance Western pour le récit sur cette communauté isolée au fin fond du désert de Chihuahua, au nord de la frontière mexicaine.

• Le feu, baton taillé du futur? Par J. Hodgman**

Simili pièce de théâtre dans un univers absurde, presque Kafkaïen.

• Le double zero, par R. Moody **
  

Parceque les oeufs du Middle West sont les plus gros que vous puissiez voir de toute votre vie (lol)

C'est bien?

Oui, très, tant pour les fans de littérature américaine que pour ceux qui cultivent une appétence pour le décalage.

Philip ROTH - Un homme

Titre original: Everyman

Roman traduit de l'américain par Josée Kamoun

Edition Gallimard

Collection Folio

ISBN 978-2-07-035993-6

Auteur désormais culte dont j'avais beaucoup aimé "J'ai épousé un communiste", Philip Roth a écrit ici un roman touchant, grandiose, qui m'a semblé somptueux.

Cela commence par un enterrement, celui de notre personnage, illustré des différents discours traditionnellement énoncés à ces occasions. Déjà, on comprend que l'individu a une histoire familiale mouvementée: trois ex épouses, trois enfants dont deux qui le méprisent, un frère aîné avec qui il avait fini par couper les ponts...

Puis récit à la troisième personne ... L'existence d'un homme comme un autre, avec ses faiblesses, ses doutes, ses mensonges, défile. Un homme qui a raté et gâché beaucoup de choses, et qui a commencé à livrer un combat contre la vieillesse, la solitude et les remords qui vont avec. Les mariages réduits à néants par les mensonges, les épisodes de lâcheté, de courage, le bercement des illusions qui ne résistent pas au temps.

Mais "ce n'est pas une bataille, la vieillesse, c'est un massacre". Le vieil homme et la mort, la parque recueillant alors la confession d'un homme qui est devenu ce qu'il ne voulait pas. Notre homme s'est exilé. Exilé de lui-même, de ses racines, et des êtres qu'il a aimé, se complaisant de façon trompeuse dans le culte de son indépendance et de sa liberté.

La relation aux parents, aux enfant, le couple. L'importance de la mémoire et du souvenir, le culte de ses racines que paradoxalement notre personnage s'attache à fuir. Les incompréhensions, les silences qui se transforment peu à peu en hostilité, en rejet, et qui se hérissent entre les gens comme autant de murs. La peur de la mort, de ce corps qui ne nous appartient plus, qui se délabre alors que dans notre tête, on reste cet enfant qui court sur la plage, rire au vent.

Ce livre est très fort, des passages feront (ou pas) peut-être échos en vous... j'ai en outre parfois pensé en le lisant au journal d'un vieux fou, mais également au "voyage autour de mon crane", pour ce qui concerne la relation au corps. Le style est simple mais efficace, épuré, et le rythme très vivant, ce qui rend la lecture fluide et facile.

Magda SZABO - La Porte

Titre original: Az Ajto
Roman traduit du Hongrois par Chantal Philippe
Editions Viviane HAMY
Collection Bis
ISBN 978-2-87858-200-0
Ouvrage traduit et publié avec le concours du centre national du livre
et le soutien de la fondation hongroise pour le livre

Site de l'éditeur, et Extrait pdf pour vous donner une idée

Je continue dans mon exploration (fort timide) de l'oeuvre de cette grande dame des lettres hongroises. J'aime beaucoup les oeuvres que j'ai déjà lu d'elle, son style limpide et efficace, les tournures de ses phrases dont l'âme est respectée par la traduction, les images qu'elle sait rendre tantôt empreintes d'une "douce amertume", tantôt fracassantes.

C'est donc tout naturellement qu'après la lecture de la ballade d'Iza et du Vieux puits, j'ai pris la porte (huhuhu bon ok je sors et puis si je l'avais pas faite vous l'auriez fait non?)

L'ouvrage relate l'expérience vécue par Magda, alors jeune écrivain, qui prend à son service une vieille femme atypique au caractère bien trempé, Emerence. Le choc est rude: les personnalités sont radicalement différentes et l'amitié qui va se nouer s'avèrera vite tourmentée.

Emerence, femme brillante, butée et obstinée, ayant beaucoup souffert, et refusé de s'élever comme ses capacités le lui auraient permis, a voué sa vie aux autres, dans une abnégation quasi totale, rongée par un remord lancinant que l'on découvrira au fur et à mesure. Elle ne se livre pas completement, mais seulement par bribes, à des personnes différentes, mais recoller les morceaux est quasiment impossible.

La gouvernante est une grande âme, et Magda, intellectuelle butée à sa manière, va, au travers des conflits et des discussions en apprendre beaucoup sur elle-même, et aussi sur Emerence.

La relation entre les deux femmes, les tensions comme les périodes de réconciliations, sont admirablement bien orchestrée, ainsi que les thèmes du remord, du rapport à l'autre.

Il y a des passages qui sont de vrais trésors de style et d'émotion, bref, si vous n'avez pas encore eu le plaisir de lire cet auteur je vous conseille vraiment ce roman.

Kenneth COOK - Le Koala Tueur

Et autres histoires du Bush
Nouvelles
traduites de l'anglais (Australien) par Mireille VIGNOL
Editions Autrement - Littératures
ISBN 978-2-7467-1239-3

J'ai adoré ce recueil de récits, à l'humour ravageur, de l'inénarrable Kenneth cook dont vous pouvez trouver un biographie ici (clic).

15 nouvelles à croquer avec gourmandise.

Celles dans lesquelles Cook évoque ses rencontres plus ou moins hasardeuses et/ou improbables avec des humains (le plus souvent au bar) et des animaux parfois dangereux (dont les vils et fourbes koalas):

• Alcool et serpents: Un ami de passage, montreur de serpent, est retrouvé ivre mort (enfin, pas tout à fait mort quand même) dans son vivarium ambulant. La morale de cette histoire: alcool et serpents ne font vraiment pas bon ménage
  
• La vie sexuelle des crocodiles: un ami de passage, passionné de crocodile, embarque notre narrateur en pirogue pour découvrir les moeurs sexuelles des crocodiles du coin. Le narrateur a une trouille bleue et flippe tous les quarts de seconde. La morale de cette histoire est la suivante: une pirogue ne fait pas le poids face à un crocodile de plus de 6 mètres. Et les crocodiles ont un comportement de mufle.
• Le koala tueur: cette nouvelle est celle qui m'a offert un fou rire intarissable dans le train. Notre héros sans peur et sans reproche contribue à la sauvegarde de l'espece en aidant le garde forestier du coin à déplacer les koalas dans une réserve. Or, il est nécessaire de les décrocher de leur arbres. Et ce n'est pas si facile que ça en a l'air, tant et si bien que Cook finit par avoir un koala solidement arrimé ... à sa cuisse. La morale de cette histoire est la suivante: la koalas sont vraiment de sales bêtes. Fourbes et viles.
• Cent canettes: étude des étranges moeurs éthyliques des mineurs d'opale. Moralité: cent canettes de bière en une heure, c'est jouable!
• Vic, montreur de serpents: un autre ami de passage, s'illustre par son manque de chance avec ses bestioles. Moralité: il est possible de survivre à une tentative d'étouffement par un python et à une morsure de taipan, et ce en un seul et même numéro.
• Actifs liquide: l'éléphante d'un ami est dans un état critique, constipée et ballonnée. Et qui va se porter volontaire pour aider au lavement? Moralité: si ça vous arrive, prévoir un périmètre de sécurité supérieur à 10 mètres.
• Quelques specimens interessant: enquete policiere à la recherche d'un crocodile ayant avalé un braconnier ... histoire de retrouver le reste du cadavre.
  
• Tour de chameau: 5 dollars. Balade cauchemardesque sur un destrier à l'haleine foudroyante. Et encore, 5 dollars, ce n'est que l'aller. Quid pour le retour? Moralité: se méfier des aborigènes en plein désert.
• Cédric le chat: rencontre imprévue sur une piste: un chat qui se prend pour un dingo et son maître soupe au lait. Moralité: pour un chat qui a faim, une croupe de chameau est comestible.
• Le cochon furibond: notre narrateur échappe de peu à l'assault d'un cochon sauvage peu commode n'appréciant pas de se faire tirer dessus. Note pour plus tard: pour la chasse au cochon, prévoir un char d'assaut.
• L'or noir, ou comment se retrouver involontairement complice d'une arnaque à la fausse pépite d'or orchestrée par des mineurs aborigènes. Moralité: tout ce qui brille ... n'est pas Or!
  
• Le chien qui aimait les animaux: comment un chien attentionné ramène à son maître atterré différents présents, dont ... un King brown. Note pour plus tard: pour la compagnie, préférer un chat (un vrai)
• Le mineur fou: de la manière de risquer sa vie avec un inconscient qui fait exploser des charges en buvant de la bière.
• Rencontre du type corralien: aller nager parmi les requins des massifs coralliens: mauvaise idée pour gros bonhomme terrorisé.
• Six taïpans: et si vous pensiez que votre voisin dans l'avion a dans son pantalon six taipans congelés, comment réagiriez vous?
  

Ces petites histoires, vraies à la base (bon, certainement enjolivées) sont des trésors d'humour et de drôlerie - surtout pour les lecteurs qui, comme moi, visualisent systématiquement les scènes - de charmants racontars à l'australienne, dépaysants, avec un humour légèrement british, à découvrir d'urgence! Pour ma part je n'hésiterai pas à acquerir d'autres récits de cet auteur, je suis enthousiaste!

Je vous le recommande très vivement. Pour finir de vous convaincre, allez lire le quart de couv (clic)!

Quelques avis: Clarabel, Cathe, Janair, Catherine, et tant d'autres! (c'est le buzz du moment :p)

Le dessous des cartes 2

Atlas d'un monde qui change

J.C. VICTOR, V. RAISSON, F. TETART

Cartographie: F. LERNOUD

Editions Taillandier / ARTE Editions

ISBN 978-2-84734-584-1

Très bon ouvrage que celui-ci, découvert grâce aux éditions sus-visées et au projet Masse Critique de Babelio.

C'est difficile de commenter un atlas, surtout quand on est ignare comme moi dans le domaine de la géographie, de la cartographie, et de la géopolitique, mais si cette derniere discipline est très attrayante.

Il me semble important de vous présenter la structure de l'ouvrage:

1. Les chocs de la mondialisation: un monde plus grand, plus fluide, mais aussi moins égal, plus risqué et plus fragile, dont la surface est émaillées d'anomalies.
2. Le redéploiement des rapports de force: nouvel ouest et nouvel est, enjeux énergétiques, la place du continent africain, les politisques et les religions, complexité de la question du Moyen Orient
3. La place et les perspectives européennes

La philosophie de l'ouvrage est celle du doute ("L'histoire nous enseigne que le progrès ne vient pas des certitudes, mais du doute"): il faut se méfier des certitudes et des nombreux préjugés, garder un esprit critique pour mieux cerner la complexité du monde, l'imbrication voire l'intrication des évènements, les paradoxes et contradictions (développement <-> écologie).

Le sujet est vaste, et cet ouvrage réussit le tour de force d'en donner un aperçu assez complet, présenté de façon très pédagogique mais pas scolaire, très richement documenté et illustré. Les cartes sont pertinentes et très claires.

Néanmoins l'agencement textes / encarts images aurait peut-être du être différent: le format présente, livre ouvert, le texte au centre et les encarts à gauche et à droite. Du coup de temps en temps celà conduit à lire le texte, revenir en arrière pour lire les encarts, ce qui peut nuire à la lisibilté de l'ensemble.

En tout cas cette lecture m'a permis, d'une part, de dépoussiérer de vieilles connaissances, d'autre part, d'apprendre beaucoup de choses, et enfin, de remettre en cause beaucoup d'idées préconcues que je pouvais avoir en m'offrant une perspective élargie du monde.

Une très intéressante introduction à la géopolitique.