Roman
Traduit de l'anglais par Eric Lindor Fall
Editions de l'Olivier,
Collection Points
Pour Trainspotting, on nous donne "Jeu de société consistant à noter le numéro des trains. Synonyme d'ennui, et de toute forme d'activité obsessionnelle (ou addictive) correspondante"
Bienvenue dans les bas-fonds d'Edimbourg la grande. Banlieues pauvres, truffées de chomeurs, d'alcooliques, de junkies, clochards ... etc. Ajoutez à cela la vague de panique faisant suite à la dispersion croissante du SIDA...
Au coeur de ce cloaque urbain surnagent Sick boy, Spud, Mark, Matty, Alison et d'autres. En compagnie de drogues diverses, chacun, désenchanté, dérive à sa manière, plus ou moins irrémédiablement.
Littérature sans futur ... Le schéma narratif et l'univers font furieusement penser à retour à Brooklyn: écriture "orale" argotique parfois difficile à suivre, alternative de récits sous l'angle tour à tour de chaque personnage, noirceur de l'atmosphère, aspect inéluctable de la déchéance.
Cependant Trainspotting comporte des scènes qui sont parfois à la limite du drôle.
Si vous aimez ce type de récit un peu trash, je vous conseille également Bleu presque transparent.
No comments:
Post a Comment