Précédé de "Ils étaient vivants et ils m'ont parlé"
traduits de l'américain par Jean Rosenthal
Textes extraits de "les livres de ma vie" (L'imaginaire n°532).
Editions Gallimard
collection Folio
ISBN978-2-07-034429-1
Ce qui est terrible, avec le titre des œuvres, c'est que s'ils sont suffisamment intrigants, vous achetez l'ouvrage en question sur un coup de tête, par curiosité plus que par bon sens.
Il faut se méfier des achats impulsifs en littérature. Des fois ça donne des trucs très bien (par exemple, Szabo, Zamiatine ou Gazdanov) mais d'autres fois ça donne vraiment des choses étranges, déstabilisantes voire carrément ennuyeuses.
Mais c'est le jeu, ma pauvre Lucette!
Je ne classerais pas "Lire aux cabinets" dans les trucs très bien: cet assemblage de deux textes ne me laissera pas de souvenirs impérissables.
"Il étaient vivants et ils m'ont parlé" explore le rapport entretenu par le narrateur avec la lectures de certains classiques et autres oeuvres moins connues. La découverte de la lecture, la façon dont elle façonne vos rêves et votre enfance. Beaucoup de références. Mais je ne me suis pas du tout laissée emportée. Donc je me suis très logiquement sentie ennuyée par cet étalage de considérations trop brouillonnes à mon goût.
Idem pour "lire aux cabinets" - pourtant le concept de départ était amusant, insolite. L'auteur prend comme point de départ cette curieuse tendance qu'ont les personnes à lire lorsqu'elles se livrent à des besoins bêtement physiques, triviaux. Il déroule le fil et aborde la question de l'occupation du temps, s'interroge sur la manie de certain(e)s à faire plusieurs choses en même temps. Un peu plus vivant que le premier texte, mais pas emballant - peut-être une vague impression de redite, de redondance - non plus en dépit de quelques passages qui génèrent un sourire.
Moins que bof, donc, et je ne pense pas m'aventurer dans "Les livres de ma vie".
No comments:
Post a Comment