Titre Original (sans accents, désolée pour le massacre) : Devcatko, rozdelej ohnicek - Na cikni na bari, carav tro vod'ori
Roman traduit du tchèque par Christine Laferriere
Editions des Syrtes (site de l'éditeur)
ISBN 978-2-84545-145-2
Livre reçu et lu dans le cadre de Babelio - Masse critique
Découverte totale, tant pour ce qui est de l'éditeur dont le catalogue est alléchant que pour l'auteur dont il s'agit d'un premier roman à mon sens vraiment prometteur. Mais je ne suis pas objective, car j'ai beaucoup aimé ce livre :p
C'est l'Histoire d'Andrejko. Andrejko est tzigane. Il nait et vit dans un petit hameau, parmi les siens, les Dunka. Petit et fragile, il passe une première partie de son enfance à galoper dans les ruelles et à regarder les étoiles.
Un jour son oncle, voleur très adroit, très admiré et qui a une bonne situation dans les trains, vient rendre visite à la famille. Andrejko ... réussit à lui voler sa montre. L'oncle le prend sous son aile.
Mais se fait bientôt arrêter. Andrejko aterrit dans une autre partie de sa famille, qui l'oblige à mendier dans les rues. Du royaume des rues en maison de correction, puis de maison de correction à la rue ... Premier travail, injustices à répétition - les tziganes sont des gens maintenus à part, méprisés.
Il tombe amoureux d'une fille qui n'est pas de son monde, part en prison, souffre à en devenir fou.... Repart au hameau, depuis abandonné, avec sa cousine
Perpétuellement en fuite, exilé à la quête de ses racines, avec comme seule douceur le souvenir de sa mère et la petite croix que celle-ci lui a donnée. Et au moment où il pense créer d'autres racines, le monde s'écroule à nouveau, et il faut à nouveau fuir, tout recommencer.
Ce livre est une oeuvre romanesque, remuante et très touchante, les personnages sont à la fois tragiques et flamboyants. On s'attache très vite à ce personnage, son errance, sa détresse.
Une très bonne lecture.
Découverte totale, tant pour ce qui est de l'éditeur dont le catalogue est alléchant que pour l'auteur dont il s'agit d'un premier roman à mon sens vraiment prometteur. Mais je ne suis pas objective, car j'ai beaucoup aimé ce livre :p
C'est l'Histoire d'Andrejko. Andrejko est tzigane. Il nait et vit dans un petit hameau, parmi les siens, les Dunka. Petit et fragile, il passe une première partie de son enfance à galoper dans les ruelles et à regarder les étoiles.
Un jour son oncle, voleur très adroit, très admiré et qui a une bonne situation dans les trains, vient rendre visite à la famille. Andrejko ... réussit à lui voler sa montre. L'oncle le prend sous son aile.
Mais se fait bientôt arrêter. Andrejko aterrit dans une autre partie de sa famille, qui l'oblige à mendier dans les rues. Du royaume des rues en maison de correction, puis de maison de correction à la rue ... Premier travail, injustices à répétition - les tziganes sont des gens maintenus à part, méprisés.
Il tombe amoureux d'une fille qui n'est pas de son monde, part en prison, souffre à en devenir fou.... Repart au hameau, depuis abandonné, avec sa cousine
Perpétuellement en fuite, exilé à la quête de ses racines, avec comme seule douceur le souvenir de sa mère et la petite croix que celle-ci lui a donnée. Et au moment où il pense créer d'autres racines, le monde s'écroule à nouveau, et il faut à nouveau fuir, tout recommencer.
Ce livre est une oeuvre romanesque, remuante et très touchante, les personnages sont à la fois tragiques et flamboyants. On s'attache très vite à ce personnage, son errance, sa détresse.
Une très bonne lecture.
No comments:
Post a Comment