Alexandre Griboïedov - Du malheur d'avoir de l'esprit

Goré ot ouma
Comédie en quatre actes et en vers
Traduite du russe par André Markowicz
Editions Actes sud, coll° Babel
ISBN 978-2-7427-6516-4

Grand classique du théatre russe et immense succès dans la Russie du 19ème Siècle, cette pièce écrite en 1824 a été censurée - et n'a été jouée que bien plus tard, en 1861.

Tchatski, un jeune russe, s'absente trois ans de Moscou pour parcourir le monde.

Une fois de retour, il tente de retrouver Sofia, son premier amour.

Malheureusement la société moscovite de cette époque n'est pas du tout compatible avec l'esprit fier et libre du jeune homme, qui ne tarde pas à passer pour fou.

Tout passe sous son œil critique et ses paroles acides: mondanités et vacuité des soirées, grandeur et décadence de la noblesse servile et corrompue, censure culturelle...

Très mordant, truffé de références expliquées dans les notes, ce livre est un excellent Voyage dans le temps qui vous fera souvent sourire.