Thursday, November 16, 2006

Pouchkine -- le poême du jour

Adieu

Je m’enhardis une dernière fois
à caresser en esprit ton image,
usant toute ma force à raviver un songe,
me complaisant, non sans chagrin ni craintes,
à évoquer ce qui fut notre amour.

Nos années fuient, nos années vont changeant
et changent tout, et nous changent nous-mêmes.

Pour moi qui te chantais hier encore,
tu es voilée d’une ombre sépulcrale,
pour toi l'ami d'hier n'est plus qu'un feu éteint.

Accueille, ô ma compagne pour toujours distante,
ces adieux que t'adresse mon cœur,
comme ferait une épouse endeuillée
ou un ami qui étreint son ami
sans dire un mot au seuil d'une prison.

L'auteur de ces vers, vous l'avez lu plus haut, est Alexandre Pouchkine, un monument incontournable de la littérature russe qui a influencé des générations entières d'auteurs. J'avais lu de lui la dame de Pique, qui est une nouvelle que j'ai trouvé merveilleuse - au sens propre comme au sens figuré -- bien qu'elle relève d'un thème assez classique.

Ca m'a vraiment donné envie d'acquérir ses oeuvres complètes (note pour plus tard: regarder si elles n'existent pas en Pléiade -- et non, ceci n'est pas un appel à la générosité anticipant les soirées de Noël ^^).

No comments: