Imre KertészRoman traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba
Editions Actes sud - collection Babel
ISBN 2-7427-5683-3 / AS1981
1999. La Hongrie change de régime et accède aux principes de l'économie de marché. L'ancien système, ses valeurs et ses repères, ainsi qu'une maison d'édition fragile sont liquidés.
Oubliées et pourtant réminiscentes dans l'imaginaire collectif, les terreurs des temps passés hantent les mémoires des anciens intellectuels -- opposants héroïques désormais dénués de sens et de rôle.
Bé se paie un dernier voyage de morphine. Cet ancien écrivain, au passé tortueux et sombre, laisse alors ses amis seuls. Né à Auschwitz, il n'aurait pas dû exister - à tel point que pour lui
Vivre était une honte
Parmi eux, Keserü, éditeur à la dérive tuant le temps à regarder des clochards par la fenêtre.
Persuadé qu'il y a derrière cet acte un message, un écrit-testament. Chimère ou réalité, peu importe, il s'accroche à cette idée sans laquelle plus rien "n'aurait de sens", surtout pas cette "prétendue réalité".
Il se met à enquêter auprès de l'épouse divorcée - Judit - et de l'amante éplorée - Sarà et dévoile mystères et non dits.
Il est des silences qui sont plus révélateurs que les mots.
La plume de Kertész est ici splendide, sensible et eficace (notons au passage que cet auteur a reçu le prix Nobel de Littérature 2002).
Les scènes oscillent entre la réalité et la fiction décrite par le fameux manuscrit. Vaste jeu d'échec où l'on se rend compte qu'au final, le suicidé a tout préparé comme un crime parfait, de sa propre destruction à l'anéantissement de son oeuvre.
Autre très belle découverte.
(Il est d'ailleurs assez rare que je sois déçue lorsque j'achète des livres de cette collection).
Persuadé qu'il y a derrière cet acte un message, un écrit-testament. Chimère ou réalité, peu importe, il s'accroche à cette idée sans laquelle plus rien "n'aurait de sens", surtout pas cette "prétendue réalité".
Il se met à enquêter auprès de l'épouse divorcée - Judit - et de l'amante éplorée - Sarà et dévoile mystères et non dits.
Il est des silences qui sont plus révélateurs que les mots.
La plume de Kertész est ici splendide, sensible et eficace (notons au passage que cet auteur a reçu le prix Nobel de Littérature 2002).
Les scènes oscillent entre la réalité et la fiction décrite par le fameux manuscrit. Vaste jeu d'échec où l'on se rend compte qu'au final, le suicidé a tout préparé comme un crime parfait, de sa propre destruction à l'anéantissement de son oeuvre.
Autre très belle découverte.
(Il est d'ailleurs assez rare que je sois déçue lorsque j'achète des livres de cette collection).
No comments:
Post a Comment