Tomes 1 à 3 en coffret:- le Capitaine Alatriste (titre original: El capitàn Alatriste)
- les bûchers de Bocanegra (titre original: Limpieza de Sangre)
- Le soleil de Breda (titre original: El Sol de Breda)
(hors poèmes, traduits par Albert Bensoussan)
Chez Seuil, collection Points
ISBN 2.02.044714.2
La capitaine Alatriste est le premier tome d'une série littéraire, roman de cape et d'épée se déroulant à Madrid au 17ème Siècle.
"Il n'était pas le plus honnête ni le plus pieux des hommes, mais il était vaillant". Ainsi commence le récit, par le jeune Inigo de Balboa - fils d'un camarade du capitaine, mort, et placé sous la garde du capitaine - , des aventures de cet ancien soldat plein de courage s'étant illustré lors des batailles de Flandres, et vivant désormais d'expédients - il gagne sa vie "a la pointe de son épée".
Dans le premier tome, le capitaine se voit confier une mission douteuse par deux hommes puissants dont le terrible inquisiteur Bocanegra, celle d'assassiner deux voyageurs anglais. Il va se rendre compte très vite qu'il est désormais la pièce d'une intrigue qui le dépasse, et que les voyageurs anglais en question sont en fait des cibles stratégiques pour la couronne ... et l'Eglise.
"Les buchers de bocanegra" est le deuxième tome, qui décrit comment le capitaine, sorti de l'intrigue du premier épisode avec une lettre de créance du rois d'Angleterre (excusez du peu) se trouve embarqué dans une autre histoire, rocambolesque elle aussi. Juste avant son départ pour la Flandre, Alatriste est sollicité par l'un de ses amis en vue de libérer une jeune femme d'un couvent où elle est recluse, et sur lequel courent de sombres rumeurs. Malheureusement, l'aventure tourne court et Inigo se fait capturer, et est menacé de finir sur les bucher de l'Inquisiteur. L'enjeu est désormais de libérer celui-ci, en défiant Bocanegra et ses sbires, déjà croisés lors du premier épisode.
Dans le troisième tome "Le soleil de Breda", écrit cette fois sous forme de flash-back raconté par Inigo, le capitaine est reparti après avoir épargné son ennemi Malatesta, pour la campagne de Flandres, accompagné de son jeune compagnon, mener de terribles batailles. Inigo relate ces combats tout en contemplant le tableau de Velasquez "La reddition de Breda", où figurait initialement la figure d'Alatriste.
Un régal à dévorer pour les fans du genre - et je suis sure que comme moi vous irez voir à quoi ressemble le tableau de Velasquez, afin d'y guetter la figure du valeureux capitaine. Ce qui surprend dans ce livre, c'est l'impression très érudite qu'il dégage, l'écriture épique qui vous embarque dans des bagarres et des guet-apens, vivante et colorée, avec des personnages très caractéristiques et bien étoffés.
