Robert HASZ - Le prince et le moine

Titre original: A Künde
Roman traduit du hongrois par Chantal Philippe
Editions Viviane Hamy
ISBN 978-2-87858-250-5

Magnifique roman fleuve, épopée explorant les mythes fondateurs de la Hongrie, dont j'ai déjà mille fois promis de vous parler.

On se situe au Xème siècle, en europe centrale. Cette région est l'objet des nombreuses convoitises des royaumes voisins.

Le titre, tout comme l'histoire, est inspiré de la dualité première qui marque la tête du peuple magyar, un peu l'équivalent de la distinction entre temporel / spirituel.

Le Gyula maitrisait le pouvoir temporel et veillait sur les hommes, tandis que le Künde maître spirituel, interface homme/Dieu, veillait sur les âmes.

Un drame se produit alors : le Künde est assassiné, son fils laissé pour mort.
Son peuple est depuis en errance, marqué par la malédiction.

Un jour, pour des question de stratégie face à l'empire germanique, le pape envoie Stephanus, modeste moine de Saint Gall, rejoindre les terres barbares et remettre au Gyula un message, en vue d'une alliance contre le dit empire. On va suivre ses aventures au travers des écritures de son disciple, Alberich de Langres.

Stephanus est d'ailleurs désigné par Virgile, un mystérieux membre du monastère, qui lui remettra un sceau aux pouvoirs quasi magiques. Mais Stéphanus est fait prisonnier ; il est traité comme un individu clé d'une lutte qu'il ne maîtrise pas, la lutte d'un clan qui cherche à reprendre le pouvoir.

Les aventures se suivent, le mystère s'épaissit puis se dénoue peu à peu.

Très épique, agréable à lire, mais l'action met pas mal de temps à se mettre en place.

Un incontournable de la littérature hongroise à mon sens.