Roman de John Steinbeck
Traduit de l'anglais par Brigitte V. Barbey
Denoël -- Collection Folio
Dépot légal 4ème trimestre 1973
n°d'édition 18828
Pour une analyse détaillée de l'ouvrage je vous invite à vous référer à ces quelques sites qui récapitulent de façon exhaustive (en anglais) l'histoire, les personnages, et le contexte: par ici, par là, et encore par là.
L'histoire est assez simple: dans la Californie des années 20, en période de récession économique, vit un groupe de paisanos. Là-bas, sur les hauteurs de Monterey, à Tortilla Flat, les gens sont pauvres et certains n'ont pas de maison. C'est le cas de Danny, va-nu-pied pauvre mais heureux et libre.
Jusqu'à ce qu'il hérite de deux maisons de son vieux grand-père.
Contrairement à ce à quoi l'on pourrait s'attendre, Danny, plutôt que de s'en réjouir, se sent alors écrasé par le poids des responsabilités.
Un ami de Danny va s'installer dans la seconde maison, moyennant un loyer qui ne sera jamais payé. Puis un deuxième. Et un troisième.
Suite à un évènement, il ne restera plus qu'une maison qui va devenir un squatt mâtiné de cour des miracles: de nombreuses péripéties vont faire la réputation de la maison de Danny, jusqu'à ce que chacun reparte de son coté après un dénouement dramatique.
Le traitement des personnages m'a beaucoup fait penser à Jorn Riel et ses nouvelles: des personnages rudes et souvent décadents, dans un environnement misérable, mais décrits avec beaucoup de tendresse et d'humour.
Traduit de l'anglais par Brigitte V. Barbey
Denoël -- Collection Folio
Dépot légal 4ème trimestre 1973
n°d'édition 18828
Pour une analyse détaillée de l'ouvrage je vous invite à vous référer à ces quelques sites qui récapitulent de façon exhaustive (en anglais) l'histoire, les personnages, et le contexte: par ici, par là, et encore par là.
L'histoire est assez simple: dans la Californie des années 20, en période de récession économique, vit un groupe de paisanos. Là-bas, sur les hauteurs de Monterey, à Tortilla Flat, les gens sont pauvres et certains n'ont pas de maison. C'est le cas de Danny, va-nu-pied pauvre mais heureux et libre.
Jusqu'à ce qu'il hérite de deux maisons de son vieux grand-père.
Contrairement à ce à quoi l'on pourrait s'attendre, Danny, plutôt que de s'en réjouir, se sent alors écrasé par le poids des responsabilités.
Un ami de Danny va s'installer dans la seconde maison, moyennant un loyer qui ne sera jamais payé. Puis un deuxième. Et un troisième.
Suite à un évènement, il ne restera plus qu'une maison qui va devenir un squatt mâtiné de cour des miracles: de nombreuses péripéties vont faire la réputation de la maison de Danny, jusqu'à ce que chacun reparte de son coté après un dénouement dramatique.
Le traitement des personnages m'a beaucoup fait penser à Jorn Riel et ses nouvelles: des personnages rudes et souvent décadents, dans un environnement misérable, mais décrits avec beaucoup de tendresse et d'humour.
No comments:
Post a Comment