Sunday, January 08, 2006

Arto Paasilinna - Un homme Heureux



(traduit du finnois vers le français par Anne Colin du Terrail)

Lorsque j'avais savouré avec une délectation amusée les petits suicides entre amis, je m'étais promis de faire plus ample connaissance avec l'écriture vitriolée et douceâtre de ce finlandais.
J'ai donc profité de son nouveau roman.

Avec bonheur.

On raconte ici l'histoire mouvementée de Akseli Jaatinen, ingénieur spécialiste des ponts et missionné par l'Etat dans une bourgade tranquille Kuusmäki (ça ne s'invente pas).

Anti conformiste, original, différent ... il va très vite s'attirer l'hostilité des notables de la ville, pures caricatures de personnages tantôt grossiers , tantôt ridicules, d'une société conservatrice et frileuse, situations entre le pathétique et le comique....

Humilié, chassé, notre ingénieur réapparaît pour mieux se venger, en retournant contre leurs auteurs les manoeuvres les plus diverses. C'est yummy, rythmé, très sympathique.

(petite référence, dans le bouquin, au lièvre de Vatanen, du même auteur, pour ceux qui connaissent)

No comments: