Dessins humoristiques
Traduits de l’anglais par Mona CLARO
Sonatine Editions
ISBN 978-2-35584-023-4
Site de l’éditeur : www.sonatine-editions.fr
Quart de couv ‘ :
Hugleikur dagsson nous vient d’Islande. En Islande la nuit dure dix-neuf heures l’hiver. En Islande, il n’y a pas de nuit d’été. En Islande, la boisson nationale est la « Black Death ». En Islande le plat national est composé de viande de requin faisandée. En Islande ce livre est un best seller.
J’avais envie d’humour, de dessins, de trucs gais. J’ai donc penché pour cet ouvrage à la couverture rouge agrémentée d’un dessin très amusant, figurant une fosse aux Ours blancs à l’air vorace dans laquelle est tombé un bonhomme apparemment désemparé. Un Visiteur passe par là. Sa seule réaction est de photographier la scène.
Dessins en noir et blanc, minimalistes, dont le petit air faussement enfantin contraste de façon exquise avec la sournoiserie du propos.
Oui, le propos est sournois: derrière la drôlerie des mini dialogues, il caricature avec un humour noir ravageur des traits qui émaillent plus ou moins notre société, des remarques effroyables que l’on n’oserait jamais formuler - ni même concevoir. C’est drole, cynique et cruel, bref, j’adore – même si parfois ça peut avoir l’air de se complaire dans le choquant ^^
Des exemples ?
Page 133. Un dessin figure une petite fille braquant une arme sur son chien. Elle se retourne vers son père et demande à ce dernier « Je suis vraiment obligée de tuer snoopy ? » « Oui, sauf si tu rembourses le disque des stones que tu as rayé »
Page 122. Deux hommes brulent en enfer. « Benny mon frère ! Qu’est ce que tu fais en enfer ?? » « J’ai abusé de toi quand tu étais petit. Ce doit être pour ça que tu as fini criminel détraqué »
Page 77. « Lisa ! tu devrais demander à Papy de te ronger les ongles de pieds ! Il est incroyale ! »
Etc.
Interessante découverte, donc, à condition d’avoir un certain sens du décalage et du « second degré ».
No comments:
Post a Comment